Contáctanos
ADHESION CONTRACT REGARDING THE INTERNET PAGE [http://www.administratunegocio.com] ENTERED INTO BY INTEGRADORA, LABOR Y TRANSPORTE, S.A. DE C.V., FROM NOW ON "THE OWNER", ON THE ONE HAND, AND THE USER, ON THE OTHER HAND, SUBJECT BOTH PARTIES TO THE PROVISIONS SET FORTH IN THE TEXT OF THIS CONTRACT. [http://www.administratunegocio.com]
Terms and conditions of use.
Foreword.
1.- License.
1.1.- By virtue of the execution of this agreement, THE OWNER grants and concedes to THE USER the non-exclusive, revocable, and non-transferable right to view and use [http://www.administratunegocio.com] in accordance with the terms and conditions stipulated in this Agreement.
1.2.- For the purposes of this agreement, the parties agree that USER shall be understood in general terms to mean any person, individual or legal, of any nature, who enters [http://www.administratunegocio. com] and/or to any of the subpages that display its content, and/or to the individual or legal entity of any nature that registers as a possible candidate, with the purpose of being considered as an integrated company and obtain from THE OWNER the rendering of specialized services under the integration scheme regulated by the regulatory framework contained in the Decree published on May 7, 1993 in the Official Gazette of the Federation, and its amendments published on May 30, 1995 in said Official Gazette (hereinafter "THE DECREE") and whose purpose is to promote the creation, organization, operation and development of companies integrating productive units of micro, small and medium scale, whose purpose is to carry out actions and promotions aimed at modernizing and expanding the participation of the companies of these strata in all areas of the national economic life. The foregoing considering that THE HOLDER has the character of Integrating Company in accordance with the provisions of THE DECREE, which is evidenced by Official Letter E00.212.2016 dated June 24, 2016, issued by the National Entrepreneur Institute (INADEM), under the Ministry of Economy, and in which it is stated that its registration in the National Registry of Integrating Companies is authorized. Likewise, any individual or legal entity of any nature that has the character of integrated of THE HOLDER in terms of THE DECREE and that enters [http://www.administratunegocio.com] and makes use of said page shall be considered as USER.
1.3.- The USER may only print and/or copy any information contained or published in [http://www.administratunegocio.com] exclusively for personal, non-commercial use. In case of being a legal entity, the provisions of article 148, section IV of the Federal Copyright Law shall apply. The USER is reminded that all photographs, trademarks and / or catalogs of the same, are duly protected in terms of the legislation of Intellectual Property and are the property of their respective owners and that THE HOLDER may have used images owned by third parties, so that the ownership of them corresponds to their respective owners and are not used in terms of the provisions of Article 62 of the Regulations of the Industrial Property Law.
1.4.- ADMINISTRA TU NEGOCIO is a trademark of THE OWNER, therefore the USER is prohibited from modifying, altering, or deleting, either totally or partially, the notices, trademarks, trade names, signs, advertisements, logos or in general any indication that refers to the ownership of the information contained in the site [http://www.administratunegocio.com].
1.5.- The reprinting, re-publication, distribution, assignment, sub-licensing, sale, electronic reproduction or by any other means of any information, document or graphic of or appearing in [http://www.administratunegocio.com] in whole or in part, for any use other than personal non-commercial use is expressly prohibited to the USER, unless THE OWNER has granted prior written authorization.
1.6.- The copyrights on the content, organization, collection, compilation, information, logos, photographs, images, programs, applications, or in general any information contained or published on this site are duly protected in favor of it, its Affiliates, Suppliers and/or their respective owners, in accordance with the applicable legislation on intellectual property.
2.- Rules for the Use of [http://www.administratunegocio.com] Independently of the other obligations contained in the full text of this instrument, the USER and THE HOLDER agree that the use of [http://www.administratunegocio.com] shall be subject to the following rules:
2.1.- Information contained in [http://www.administratunegocio.com]: The USER acknowledges and accepts that the information published or contained in [http://www.administratunegocio.com] generated by THE HOLDER shall be clearly identified in such a way that it is recognized as coming from THE HOLDER.
2.2.- The information, advice, concepts, and opinions published in [http://www.administratunegocio.com] do not necessarily reflect the position of THE HOLDER or its employees, officers, directors, shareholders, licensees, and concessionaires (hereinafter the "Affiliates"). For this reason, THE HOLDER is not responsible for any information, advice, opinions, and concepts that are issued in [http://www.administratunegocio.com], whether they come from THE HOLDER or from any third party. Likewise, [http://www.administratunegocio.com] is not responsible for the information contained on the website, including the subpages, in the understanding that it is at the USER's own risk and responsibility to use and follow the same. However, if any part of the content directly affects the USER or Third Parties, they may request that it be removed from the website, according to the procedure established in point 7.9.
2.3.- THE HOLDER reserves the right to block access or remove in part or in whole, any information, communication, or material that in its sole judgment may be: (i) abusive, defamatory or obscene, (ii) fraudulent, contrived or misleading, (iii) in violation of copyrights, trademarks, confidentiality, trade secrets or any intellectual property right of a third party, (iv) offensive or (v) in any way contravenes the provisions of this Agreement. If the USER wishes to obtain more information on a specific subject provided by THE HOLDER, the USER must consult directly with him and/or with a specialist in the matter in question.
2.4.- The USER acknowledges that THE HOLDER does not control or censor the content available on [http://www.administratunegocio.com], whatever it may be. Therefore, THE OWNER assumes no responsibility for the content provided to the Website in this regard. Under no circumstances shall THE OWNER be liable for any damage and/or harm, direct or indirect, caused by virtue of the USER's reliance on information obtained through this Internet Site.
2.5.- THE HOLDER reserves the right to delete or modify the content of the Website that, in the sole judgment of THE HOLDER does not meet the standards of THE HOLDER or that could be contrary to the current legal system. However, THE HOLDER shall not be liable for any failure or delay in removing such material.
2.6.- The USER accepts that THE HOLDER shall have no obligation whatsoever with respect to errors, failures, or electronic interruptions, as well as viruses or any other harmful or damaging information code that may contain the files downloaded directly from said Internet site. In this sense, by using this site, the USER expressly releases THE OWNER, as well as its subsidiaries, affiliates, and human personnel, from any compensation, expenses and costs that may arise from the presentation of circumstances that cause indirect, circumstantial, punitive, or special damages.
2.7.- If while using the Internet site, the USER finds, knows or is a victim of another User and/or Users acting in contravention of the provisions of this agreement, he/she can make his/her complaint to the following e-mail addresses: administrador@administratunegocio.com.
3.- About the registration and requests related to the Integration Scheme.
3.1.- Through this Internet site, the USERS may register and send to THE HOLDER requests with the purpose of acquiring the status of Integrated company and, consequently, obtain from THE HOLDER the specialized services that it may provide as an Integrator under THE DECREE. In order to be able to register and send the corresponding request, it is necessary for the USERS to register by filling out the form that will be provided by THE OWNER through this Internet page for these purposes, whose content does not generate any liability for THE OWNER, therefore, its use and consequences are the exclusive responsibility of the USERS who voluntarily and at their sole discretion wish to use it for the indicated purposes.
3.2.- The USER acknowledges and accepts that the mere registration and submission of the requests do not generate any link between the USER and THE HOLDER, and therefore THE HOLDER shall not acquire any obligation or liability to the USER for the mere registration and submission of the corresponding request. The foregoing, under the understanding that the possibility that the USER must register and send this request does not constitute any type of binding offer from THE HOLDER.
3.3.- THE HOLDER reserves at all times the right to evaluate if the USER complies with the conditions; whatever these may be, in order to be able to acquire the character of Integrated within the Integration scheme regulated by THE DECREE, without this being understood at any time as a discriminatory act, since THE HOLDER must analyze in detail and in detail if it is able to provide the USER with the specialized services referred to in THE DECREE.
3.4.- En caso de que EL TITULAR, después de analizar y evaluar la solicitud enviada por el USUARIO, determine no estar en posibilidades de proporcionar los servicios especializados como Integradora a que hace referencia EL DECRETO, y por ende, determinar no integrar a el USUARIO como Integrada al esquema de Integración en comento, no se generará responsabilidad alguna de ningún tipo, ya sea civil, mercantil, penal, o de cualquier otra naturaleza a cargo de EL TITULAR, situación que el USUARIO reconoce y acepta, por lo que renuncia a intentar cualquier reclamación o acción en este sentido.
3.5.- The USER accepts that in order to send the respective request, THE HOLDER may collect from him/her personal data consisting of: full name, address, home, office and/or cell phone numbers, e-mail, business and property data, banking and similar information, with respect to which the USER grants his/her consent to be processed by THE HOLDER for the purposes of generating, sending and evaluating the respective request. In this regard, the USER is provided with the respective "Privacy Notice", in terms of what is indicated below in this agreement. If THE HOLDER requires additional data or further information from the USER to carry out a correct evaluation of the integration request, he/she shall notify the USER, who by providing the same to THE HOLDER shall be deemed to have given his/her consent in this regard.
3.7.- The USER acknowledges and accepts that THE HOLDER is not subject to any deadline to resolve on the request for integration, so it may issue a response in this regard within the period it deems appropriate, without this may generate any liability to THE HOLDER.
3.8.- If THE HOLDER accepts the integration request, it shall so inform the USER. Nevertheless, to perfect the provision of specialized services by THE HOLDER, the contracts, covenants, agreements, or any other document that may be indispensable between the parties must be duly executed.
3.9.- THE HOLDER shall not be obligated to provide such services to the USER, to the extent that the previously mentioned documents are not duly celebrated and signed; therefore, it shall not be until this moment that there is a legal bond between the parties as Integrated and Integrator under the terms of THE DECREE.
3.10.- The USER acknowledges and accepts that the terms and conditions of the services that THE HOLDER may provide, such as type of services, forms, terms and considerations, among others, shall be defined and stipulated in the contracts, covenants, agreements or any other document that the parties must enter into for this purpose, and therefore accepts and acknowledges that the provisions of this Web Page in no way foresee, fix or condition such terms and conditions.
3.11.- The USER accepts and acknowledges that the data provided in the integration request shall be correct and that, in case of having provided erroneous, inappropriate or false information to THE HOLDER, with the purpose of obtaining the specialized services and/or to obtain an undue profit, he/she would be committing an illegal conduct, so that from that moment THE HOLDER reserves the right to initiate the actions that may be appropriate before the competent authorities.
3.12.- In all cases, the USER shall respond, under oath of truth, of the truthfulness of the information provided to THE HOLDER, removing the latter in peace and safe, for any information provided falsely or incorrectly, or when he/she does not have the right or legitimacy to do so.
3.13.- USERS acknowledge that by providing the personal information required for the integration request, they grant THE OWNER the authorization set forth in Article 109 of the Federal Copyright Law.
4.- On the handling of Resources, related to the Integration scheme.
4.1.- The USER that has the character of Integrated and that consequently is provided with the specialized services of THE DECRETARY by THE HOLDER, may access the tool provided in this Web Page to obtain the information that reflects the management of the corresponding resources derived from the rendering of such services.
4.2.- For such purposes, the USER shall be provided with a username and password to be able to access and use such tool. The USER shall always be responsible for the use of such tool, as well as the user, password and security certificate provided to him/her. THE HOLDER under no circumstances assumes any responsibility for the misuse of this tool, as well as the user and password, including that they are used by third parties other than the USER due to negligence or carelessness of the latter.
4.3.- Regardless of the mentioned above, the USER for these purposes shall be subject to the Regulations of Orders, Movements, Transfers and Electronic Payments that he/she celebrates with THE HOLDER.
5.- Privacy Notice on the Use of Information and Database.
5.1.- Through [http://www.administratunegocio.com] you can obtain diverse information of the USER that can be compiled and fixed in a database for which THE HOLDER publishes its "Privacy Notice" in the site of [http://www.administratunegocio.com], which it is recommended to consult in case of doubts about the treatment of personal data by THE HOLDER.
5.2.- If THE HOLDER decides to change its Privacy Notice, it will announce such changes on [http://www.administratunegocio.com], so that the USER can always know what information is collected, how it could be used and whether it will be disclosed to anyone.
6.- Derechos de Autor y Propiedad Industrial.
6.1.- THE OWNER, [http://www.administratunegocio.com] and its logos and all the material that appears on this website are trademarks, domain names and/or commercial names property of their respective owners protected by international treaties and applicable laws on intellectual property and copyrights.
6.2.- The copyrights on the content, organization, compilation, compilation, information, logos, photographs, images, programs, applications, or in general any information contained or published in [http://www.administratunegocio.com] are duly protected in favor of THE OWNER, its Affiliates, Suppliers and/or their respective owners, in accordance with the applicable legislation on intellectual property.
6.3.- The USER is expressly prohibited from modifying, altering, or deleting, either totally or partially, the notices, trademarks, commercial names, signs, advertisements, logos or in general any indication that refers to the ownership of the information contained in [http://www.administratunegocio.com].
6.4.- In the event that the USER transmits and/or publishes in [http://www.administratunegocio.com] any information, programs, applications, software or, in general, any material that requires to be licensed through [http://www.administratunegocio.com], the USER hereby grants THE HOLDER a perpetual, universal, free, non-exclusive, worldwide, royalty-free license, including among the rights granted, the right to sublicense, sell, reproduce, distribute, transmit, create derivative works, exhibit them and execute them publicly. It shall not be interpreted in this sense the information from other websites to which THE HOLDER refers for purely informational purposes.
6.5.- The provisions of the preceding paragraph shall also apply to any other information that the User sends, transmits, or publishes in [http://www.administratunegocio.com] (including, without limitation, ideas to renew or improve the site [http://www.administratunegocio.com], whether they have been included in any space of [http://www.administratunegocio.com], under other means or modes of transmission already known or in the future developed.
6.6.- For the foregoing, the USER expressly waives in this act to attempt any action, lawsuit or claim against THE HOLDER, its Affiliates or Suppliers for any actual or possible violation of any copyright or intellectual property derived from the information, programs, applications, software, ideas, and other material that the USER sends to [http://www.administratunegocio.com].
6.7.- Likewise, the USER will be the only responsible for the content published within [http://www.administratunegocio.com] since he/she declares to be the holder of the patrimonial copyright of the same or to have the authorization of its legitimate holder to include it within [http://www.administratunegocio.com]. Therefore, he/she agrees to hold harmless THE HOLDER from any claim, complaint, lawsuit, or denunciation that any third party may initiate by virtue of the originality or ownership of such content.
6.8.- It is the policy of THE HOLDER to act against violations of Intellectual Property that may be generated or originate as stipulated in the applicable legislation and other applicable intellectual property laws, including the removal, or blocking of access to material that is subject to activities that infringe the intellectual property rights of third parties.
6.9.- In the event that any USER or third party considers that any of the Contents that are or are introduced in [http://www.administratunegocio.com], and/or any of its Services, violate their intellectual property rights, they must send a notification to [http://www.administratunegocio.com], to the address that appears above, in which they indicate, at least: (i) the truthful personal data (name, address, telephone number and e-mail address of the claimant); (ii) the autographic signature with the personal data of the holder of the intellectual property rights; (iii) the precise and complete indication of the Content(s) protected by the intellectual property rights allegedly infringed, as well as their location in [http://www.administratunegocio. com]; (iv) an express and clear statement that the introduction of the indicated Content(s) has been made without the consent of the owner of the allegedly infringed intellectual property rights; (v) an express, clear and under the responsibility of the claimant that the information provided in the notification is accurate and that the introduction of the Content(s) constitutes an infringement of its intellectual property rights. To report any infringement of the Content(s) on the Website, please contact: E-mail: administrador@administratunegocio.com Address: Calle Nicolás San Juan 1319Bis Piso 1 Desp 01, Col del Valle, Alcandía Benito Juárez, Mexico City, C.P. 03100.
7.- Advertising Material.
7.1.- The USER acknowledges and accepts that THE HOLDER is an independent organization from third party sponsors and advertisers whose information, images, advertisements and other advertising or promotional material (the "Advertising Material") may be published in [http://www.administratunegocio.com].
7.2.- The USER acknowledges and accepts that the Advertising Material does not form part of the main content published on [http://www.administratunegocio.com]. Likewise, the USER hereby acknowledges and accepts that the Advertising Material is protected by the applicable intellectual and industrial property laws.
8.- Disclaimer of Warranties. USER AGREES THAT USE OF [http://www.administratunegocio.com] IS AT USER'S OWN RISK, THAT THE SERVICES AND PRODUCTS PROVIDED AND OFFERED ON [http://www.administratunegocio.com] ARE PROVIDED ON AN "AS IS" AND "AS AVAILABLE" BASIS. THE OWNER DOES NOT WARRANT THAT [http://www.administratunegocio.com] WILL MEET ONE HUNDRED PERCENT OF THE USER'S REQUIREMENTS, OR THAT [http://www.administratunegocio.com]'S SERVICES WILL PROVIDE
8.2.- THE OWNER DOES NOT GUARANTEE OR ENDORSE IN ANY WAY THE TRUTHFULNESS, ACCURACY, LEGALITY, MORALITY OR ANY OTHER CHARACTERISTIC OF THE CONTENT OF THE MATERIAL PUBLISHED IN [http://www.administratunegocio.com]. THE OWNER DISCLAIMS ALL LIABILITY AND CONDITIONS, BOTH EXPRESS AND IMPLIED, IN CONNECTION WITH THE SERVICES AND INFORMATION CONTAINED OR AVAILABLE ON OR THROUGH [http://www.administratunegocio.com], INCLUDING, WITHOUT LIMITATION:
8.2.1.- THE AVAILABILITY OF USE OF [http://www.administratunegocio.com] DUE TO TECHNICAL PROBLEMS ATTRIBUTABLE TO COMMUNICATION AND DATA TRANSMISSION SYSTEMS.
8.2.2.2.- THE ABSENCE OF VIRUSES, ERRORS, DEACTIVATORS OR ANY OTHER CONTAMINATING MATERIAL OR WITH DESTRUCTIVE FUNCTIONS IN THE INFORMATION OR PROGRAMS AVAILABLE IN OR THROUGH [http://www.administratunegocio.com]. OR, IN GENERAL, ANY FAILURE IN [http://www.administratunegocio.com].
8.2.3.- NOTWITHSTANDING THE FOREGOING, THE OWNER OR ITS SUPPLIERS MAY UPDATE THE CONTENT OF [http://www.administratunegocio.com] CONSTANTLY, SO THE USER IS ASKED TO TAKE INTO ACCOUNT THAT SOME INFORMATION ADVERTISED OR CONTAINED IN OR THROUGH [http://www.administratunegocio.com]. MAY HAVE BECOME OBSOLETE AND/OR CONTAIN INACCURACIES OR TYPOGRAPHICAL OR SPELLING ERRORS.
9.- Limitations of Liability.
9.1.- TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, IN NO EVENT SHALL THE OWNER BE LIABLE FOR ANY DIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES IN ANY WAY ARISING OUT OF OR RELATED TO, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO:
9.1.1.- THE USE OR PERFORMANCE OF [http://www.administratunegocio.com] WITH THE DELAY OR UNAVAILABILITY OF USE THE HOLDER.
9.1.2.- THE PROVISION OF OR FAILURE TO PROVIDE SERVICES OF ANY INFORMATION OR GRAPHICS CONTAINED OR PUBLISHED ON OR THROUGH [http://www.administratunegocio.com].
9.1.3.- THE UPDATING OR FAILURE TO UPDATE THE INFORMATION.
9.1.4.- THAT THE INFORMATION HAS BEEN ALTERED OR MODIFIED, IN WHOLE OR IN PART, AFTER HAVING BEEN INCLUDED IN [http://www.administratunegocio.com].
9.1.5.- ANY OTHER ASPECT OR CHARACTERISTIC OF THE INFORMATION CONTAINED OR PUBLISHED IN [http://www.administratunegocio.com] OR THROUGH THE LINKS THAT MAY BE INCLUDED THEREIN.
9.1.6.- THE PROVISION OR LACK OF PROVISION OF THE OTHER SERVICES, ALL OF THE ABOVE ASSUMPTIONS WILL BE IN FORCE, EVEN IN THE CASES IN WHICH THE HOLDER HAS BEEN NOTIFIED OR WARNED ABOUT THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES BEING CAUSED.
10.- Modifications to [http://www.administratunegocio.com].
10.1.- THE HOLDER may at any time and whenever it deems appropriate, without notice to the USER, make corrections, additions, improvements or modifications to the content, presentation, information, services, areas, databases, and other elements of [http://www.administratunegocio.com] without giving rise or right to any claim or compensation, nor does it imply recognition of any liability whatsoever in favor of the USER.
11.- Modifications to the Agreement.
11.1.- THE HOLDER reserves the right to modify the terms and conditions of this Agreement at any time, such modifications to be effective immediately:
11.1.1.- By publication in [http://www.administratunegocio.com] of the modified Agreement, or.
11.1.2.- By notice to the USER of such modifications. The USER agrees to review this Agreement periodically to be aware of such modifications. Nevertheless, each time the USER accesses [http://www.administratunegocio.com] it will be considered as an absolute acceptance of the modifications to the Agreement.
12.- Exclusion of liability.
12.1.- FROM TIME TO TIME, THE HOLDER may add to the terms and conditions of this Agreement with additional provisions relating to specific areas or new services provided on or through [http://www.administratunegocio.com] ("Additional Terms"), which will be published in the specific areas or new services of [http://www.administratunegocio.com] for your reading and acceptance. USER acknowledges and agrees that such Additional Terms are an integral part of this Agreement for all legal purposes.
12.2.- THE OWNER has no obligation to control and does not control the use that USERS make of the Portal, Services and Content.
12.3.- In particular, [http://www.administratunegocio.com] does not guarantee that USERS use the Portal, Services and Content in accordance with these General Conditions and, where appropriate, the applicable Special Conditions, nor that they do so in a diligent and prudent manner. [http://www.administratunegocio.com] is also under no obligation to verify and does not verify the identity of the USERS, nor the veracity, validity, completeness and/or authenticity of the data that the USERS provide about themselves to other USERS.
12.4.- THE HOLDER ASSUMES NO LIABILITY FOR DAMAGES OF ANY KIND THAT MAY ARISE FROM THE USE OF SERVICES AND CONTENT BY USERS OR THAT MAY ARISE FROM THE LACK OF ACCURACY, VALIDITY, COMPLETENESS AND / OR AUTHENTICITY OF THE INFORMATION THAT USERS PROVIDE TO OTHER USERS ABOUT THEMSELVES AND, IN PARTICULAR, BUT NOT EXCLUSIVELY, FOR DAMAGES OF ANY KIND THAT MAY ARISE FROM THE IMPERSONATION OF A THIRD PARTY BY A USER IN ANY KIND OF COMMUNICATION MADE THROUGH THE PORTAL.
13.- Assignment of Rights. THE HOLDER may, at any time and when it deems appropriate, assign all or part of its rights and obligations under this Agreement. By virtue of such assignment, THE OWNER shall be released from any obligation in favor of the USER established in this agreement.
14.- Indemnification. The USER agrees to indemnify THE OWNER, its Affiliates, Suppliers, Vendors and Advisors from any action, suit, or claim (including attorneys' fees and court costs) arising out of any breach by the USER of this Agreement, including, without limitation, any of the following:
14.1.- From any aspect related to the use of [http://www.administratunegocio.com];
14.2.- From the information contained or available on or through [http://www.administratunegocio.com];
14.3.- Of slander, defamation or any other conduct in violation of this agreement by the User in the use of [http://www.administratunegocio.com];
14.4.- Violation of the applicable laws or international treaties related to copyright or intellectual property rights, contained or available in or through [http://www.administratunegocio.com].
15.- Termination. THE HOLDER reserves the right, at its sole discretion, and without notice or notification to the USER, to:
15.1.- Terminate this Agreement definitively;
15.2.- 15.2.- Discontinue or definitively cease to publish [http://www.administratunegocio.com] without any liability whatsoever for THE HOLDER, its Affiliates or Suppliers.
16.- Subsistence.
16.1.- These terms and conditions, as well as the Additional Terms constitute the entire agreement between the parties, and supersede any other agreement or arrangement previously entered. Any clause or provision of this Agreement as well as of the Additional Terms, legally declared invalid, shall be eliminated, or modified, at the option of THE HOLDER, to correct its defect or flaw. However, the rest of the clauses or provisions shall maintain their force, binding and validity.
17.- Non-Waiver of Rights. Inactivity on the part of THE HOLDER, its Affiliates or Suppliers to the exercise of any right or action derived from this Agreement shall at no time be construed as a waiver of such rights or actions.
18.- Applicable Law and Jurisdiction. In the event of a dispute arising out of or relating to this Agreement, the parties agree to attempt to reach an out of court settlement of such dispute through mediation, which shall take place in accordance with the Mediation Rules of the National Chamber of Commerce of Mexico City in effect at the time of commencement of the mediation. Otherwise, the parties may resort to the Courts of Mexico City, Federal District, Mexico, waiving any other jurisdiction that may correspond to them, and this Agreement shall be interpreted in accordance with the laws of the Mexican Republic.
19.- Languages. The whole text of the present Contract, as well as the documents derived from it, including those in the Annexes, have been written in Spanish and English, both versions being deemed authentic, but for legal purposes the text in Spanish is to be given priority of interpretation. To check the Spanish version, please change the language of the website.
