Contáctanos
REGULATIONS FOR ELECTRONIC ORDERS, MOVEMENTS, TRANSFERS AND PAYMENTS FOR THE HANDLING OF RESOURCES
INTEGRADORA, LABOR AND TRANSPORTATION, S.A. DE C.V.'.
CLAUSE ONE. - These Regulations constitute a binding document of obligatory observance between the parties, in terms of the agreement entered with Integradora, Labor y Transporte, S.A. de C.V. by mandate, account and order of THE INTEGRATED PARTY, executed between the same with the date of registration of shareholders and which is currently in force (hereinafter "Integration Company").
CLAUSE TWO. - The purpose of these Regulations is to regulate the management of the resources that THE INTEGRADORA will make on behalf and order of LA INTEGRADA in terms of the terms agreed in the "Integration Company". The foregoing, to provide due transparency in the management of said resources, and to establish the responsibilities of each of the parties.
CLAUSE THREE. - Independently of the provisions of the "Integration Partnership", the parties agree to always subject the management of resources stipulated in said contract to the present Regulations and may not disregard its scope and content.
CLAUSE FOURTH. - Given the accessory nature of these Regulations, their validity is subject to that of the "Integration Partnership", and therefore, at the time the latter ceases to be in force or has been terminated in advance for any reason, this instrument shall cease to be in force for the parties, applying only to those operations that have accrued and are still pending conclusion at that time.
CLAUSE FIFTH. - The terms indicated below, in the singular or plural form, shall have the following meanings:
a. User. – LA INTEGRADA and/or person authorized by LA INTEGRADA to carry out the management of resources through the instructions it grants so that orders, movements, transfers, and electronic payments may be executed in terms of the provisions of the "Integration Society"; and which must also be recorded in the "Registry of Signatures to the Administration System". For purposes of the 'Integration Company' and of these Regulations, LA INTEGRADA shall always be responsible for all instructions and operations carried out by the User(s) it designates with respect to orders, movements, transfers, electronic payments and any other operation or act carried out under said contract, and therefore releases THE INTEGRADORA from all liability in this respect.
b. User Identifier: Refers to the string of 16-digit numerical characters that allow the recognition of each User within the platform or system, whichever it may be, made available by THE INTEGRADORA so that LA INTEGRADA as beneficiary of the services object of the "Integration Partnership" may issue instructions to carry out orders, movements, transfers, and electronic payments within the framework of the services object of said contract.
c. Password: It refers to the string of at least eight alphanumeric characters that authenticates the User in the platform or system previously mentioned, to allow access, which THE INTEGRADORA will designate as temporary password for the User, the system in its first access will ask the User to change such password, following the instructions provided by THE INTEGRADORA for such purpose. The Password shall be personal, confidential, and non-transferable and the User shall use it only for the purposes agreed upon in the "Integration Society" and in these Regulations and shall be completely responsible for the use given to it, therefore, in this respect, THE INTEGRADORA does not assume any responsibility and, therefore, shall not respond before LA INTEGRADA for the improper use of the same. LA INTEGRADA will generate, under its own responsibility, and accessing under its own means to the Platform or System for Resource Management, a Registration Key for each User, composed of a) Temporary Password, which LA INTEGRADA may modify, also under its own responsibility if it so decides, being of its complete responsibility the use it makes of said key. THE INTEGRADORA and/or its shareholders, directors, employees, officers and in general all the human element involved in the rendering of the services object of the 'Integration Society' shall not know the Password, since it is kept under the respective encryption codes.
d. Security Certificate. - Option 1. Physical PVC Card refers to a unique Secure Access card associated to the User used by the THE INTEGRADORA. Said Security Certificate is composed of a matrix made up of 10 letters in its horizontal position and 10 numbers in its vertical position, giving the coordinate of these three numeric digits. The Security Certificate shall be personal, confidential, and non-transferable and the User shall use it only for the purposes agreed upon in the "Integration Society" and in these Regulations and shall be completely responsible for the use given to it, therefore, in this respect, THE INTEGRADORA does not assume any responsibility and, therefore, shall not be liable before THE INTEGRADORA COMPANY for the improper use of the same. THE INTEGRADORA and/or its shareholders, directors, employees, officers and in general all the human element involved in the rendering of the services object of the "Integration Society" shall not be aware of the Security Certificate since it is kept under the respective encryption codes. And the Original material, PVC Card, is kept in the Treasury of THE INTEGRADORA, which is kept in a closed envelope and under the respective means. The User used by THE INTEGRADORA COMPANY, in case of Theft or Loss must notify: 1) The competent Authorities in matter 2) THE INTEGRADORA by any means defined as Official by THE INTEGRADORA for its cancellation in the system. The Legal Representative or, if applicable, the User authorized by THE INTEGRADORA, in the User section, shall have the authority to remove it from the system. THE INTEGRADORA may replace the plastic at the request of the User used by THE INTEGRATED, with additional cost for LA INTEGRADA. Option 2. Two-factor authentication, refers to the installation of an application that generates codes linked to the server codes of THE INTEGRADORA, associated to the User used by LA INTEGRADA. Said Security Certificate is composed of six digits. The Security Certificate shall be personal, confidential, and non-transferable and the User shall use it only for what is agreed upon in the "Integration Society" and in these Regulations, being of its complete responsibility the use given to it, therefore, in this respect THE INTEGRADORA does not assume any responsibility and, therefore, shall not respond before LA INTEGRADA, for the improper use of the same. THE INTEGRADORA and/or its shareholders, directors, employees, officers and in general all the human element involved in the rendering of the services object of the "Integration Society" shall not be aware of the Security Certificate, since the same is protected under the respective encryption codes. The User shall download the application or applications recommended by THE INTEGRADORA and through its User ID and Password, request a Bidimensional Code in the Platform or Administration system, which shall be sent to the e-mail address linked to the User. The User must scan said Bidimensional Code to synchronize its application that generates codes with the server.
e. Key Accounts - Refers to the account number or numbers assigned by THE INTEGRADORA to LA INTEGRADA to carry out the management of resources through the instructions that the User(s) that it designates may give so that orders, movements, transfers and electronic payments may be executed in terms of the provisions in this regard by the 'Integration Company.
f. Destination Accounts. - Refers to the accounts to which the movements, transfers or electronic payments ordered by the Users in terms of the 'Integration Society' and these Regulations will be made.
g. Business Day. - The days set forth by the National Banking and Securities Commission for credit institutions to render their services to the public in the Mexican Republic.
h. Security Profile. - Security structure designed by LA INTEGRADA for the use of the platform or system made available by THE INTEGRADORA, by which LA INTEGRADA determines the level of authorization that each User it designates has, and therefore, the type of operations that may be carried out in the name and on behalf of LA INTEGRADA within said platform or system.
i. Internet. - The worldwide computer network, which connects and communicates through the connection of multiple networks that use the same communication protocol.
j. Data Message. - Refers to the information generated, sent, received, filed, or communicated through electronic media between THE INTEGRADORA and LA INTEGRADA.
k. Resource Management Platform or System - Platform or system owned by THE INTEGRADORA or licensed to THE INTEGRADORA through which, under the services object of the "Integration Partnership", the management of resources may be carried out through the instructions given by the User so that orders, movements, transfers, and electronic payments may be executed.
l. Transaction - Refers to the management of funds through the instructions given by the User so that orders, movements, transfers, and electronic payments can be executed under the services object of the "Integration Society".
m. Collaborators: Personnel directly related to LA INTEGRADA, including, but not limited to, shareholders, directors, employees, officials and in general all the human element involved, or indirectly, with the Third Parties designated by LA INTEGRADA.
n. Gasoline Purses - Electronic Payment Devices, accepted at Gasoline, Diesel, Natural Gas and/or LP Gas Service Stations, where THE INTEGRADORA has signed a contract with the service provider that administers and issues the Electronic Payment Devices.
o. Electronic Payment Devices, accepted in establishments with 'Mastercard' acceptance, including but not limited to, where THE INTEGRADORA has signed a contract with the service provider that administers and issues the Electronic Payment Devices.
p. Enrollment and authentication codes: Refers to random, unique, personal, non-transferable, and secret codes, which are generated through option 2. of the security certificate, so that it can enroll, authenticate, identify, authorize orders or movements, among other actions, to the 'Platform or System for Resource Management', such codes are temporary and will expire after thirty seconds of being sent to the User's Linked Application. THE INTEGRADORA and/or its shareholders, directors, employees, officers and in general all the human element involved in the rendering of the services object of the "Integration Partnership" shall not know the codes, since the same is protected under the respective encryption codes.
q. Linked telephone: Telephone line in mobile device composed of international area code (country code) plus number linked to the User, where THE INTEGRADORA may contact the User either via SMS, Voice and/or WhatsApp, with the purpose of delivering 'Data Messages', among others to the 'Platform or System for Resource Management', and/or make direct contact with the User. r. Linked Electronic Mail - Electronic mail address that allows the exchange of messages between different computers interconnected through the Internet, linked to the User, where THE INTEGRADORA may contact the User, to deliver 'Data Messages', 'two-dimensional codes', among others to the 'Platform or System for Resource Management', and / or make direct contact with the User.
s. Bank Reference Number: Refers to the reference number or numbers for making transfers, bank deposits, convenience store deposits, credit/debit card payments, among others assigned by THE INTEGRADORA to LA INTEGRADA to carry out the management of resources through the instructions given by the User(s) it designates so that orders, movements, transfers and electronic payments may be executed in terms of the provisions in this regard by the 'Integration Company'.
t. Card Processors or Aggregators. - Entities mainly financial entities with the authorizations for the processing of credit cards, debit cards, services, electronic purses, electronic money, contracted by THE INTEGRADORA for use in favor of LA INTEGRADA.
u. Electronic Signature Certifier. Electronic Signature Certifying Entity, which is a mechanism used to identify persons digitally when performing electronic transactions, it is composed of a digital file containing information of the person or company, this mechanism follows international standards that vary little from country to country and are based on a standardized protocol called PKI (Public Key Infrastructure), This protocol defines security procedures, policies and hardware and software requirements to guarantee the execution of cryptographic operations, which are used to generate electronic signatures and their seals or certificates, in order to ensure the non-repudiation of electronic transactions and the authentication of digital identity.
CLAUSE SIXTH. - The Parties agree that for the management of resources derived from the services object of the "Integration Partnership", LA INTEGRADA: a) Shall contract with any provider company the necessary Internet service to be able to establish the connection with THE INTEGRADORA, through a secure mechanism with the navigation and operational characteristics to access the Platform or System for Resource Management. It is the sole responsibility of LA INTEGRADA the Internet services contracted with the provider of its choice, so that any failure, anomaly, or any inconvenience in relation to these services that does not allow the proper use of the Platform or System for Resource Management, shall not be subject to any claim or action to THE INTEGRADORA. a.1) LA INTEGRADA shall contract with any provider company the mobile telephone service necessary to establish communication with THE INTEGRADORA, either via SMS, Voice and/or data through a secure mechanism with the operational characteristics to receive data messages and to install the application to receive the enrollment or authentication codes of the Platform or System for Resource Management. LA INTEGRADA is the sole responsibility of the mobile telephone services contracted with the provider of its choice, so any failure, anomaly, or any inconvenience in relation to these services that does not allow the proper use of the Platform or System for Resource Management, shall not be subject to any claim or action to THE INTEGRADORA. b) You must request from THE INTEGRADORA the User ID, Temporary Password and Security Certificate of the legal representative or legal representatives that will be used to access the Platform or System for Resource Management, as well as all other authentication elements that, at the time indicated by THE INTEGRADORA, are necessary to access such Platform or System during the time in which the "Integration Partnership" is in force. c) It shall register in the Platform or System for Resource management through the routes indicated by THE INTEGRADORA, providing its Registration Key, and modify its temporary Password the first time it enters said Platform or System. d) It shall register the Destination Accounts. LA INTEGRADA is subject to the terms and conditions of the Contract entered between THE INTEGRADORA and the SUPPLIER. It is the exclusive responsibility of THE INTEGRADORA to design its Security Profile, in accordance with the provisions of this Regulation, releasing THE INTEGRADORA from any liability in this regard. Failure to comply with the provisions of this clause shall grant THE INTEGRADORA the power to limit, suspend or cancel the services related to the management of resources, as well as to terminate the "Integration Partnership" without any liability whatsoever on behalf of THE INTEGRADORA. e) The legal representative or legal representatives may empower other Users, under their responsibility, requesting to THE INTEGRADORA User ID, Temporary Password and Security Certificate for each of them. It will be the responsibility of each User to modify each temporary password the first time he/she enters said Platform or System.
CLAUSE SEVENTH. - In all cases, for the management of resources, LA INTEGRADA through the designated User(s) shall provide in a precise manner the instructions that THE INTEGRADORA must follow in this regard, therefore all Transactions shall be fulfilled until THE INTEGRADORA receives said instructions from the respective User using the Platform or System for Resource Management. In all cases, such instructions are the direct responsibility of LA INTEGRADA, and therefore, THE INTEGRADORA is released from all responsibility for any instruction provided in an improper or incorrect manner, as well as for the scope and content of the same, being prevented from exercising any claim or legal action, of any nature, against the latter for the implementation and execution of such instructions.
CLAUSE EIGHTH.- The instructions issued by Users, shall have full legal validity when granted through electronic means made available to them on the Platform or System for Resource Management, although they may also have the same validity when they are contained in a document containing the signature of the respective User, the instructions sent by email linked to the User, or linked voice or text messages sent from the phone linked to the User. NINTH CLAUSE. - The management of resources through the Platform or System for Resource Management, shall be in accordance with the instructions and interests of LA INTEGRADA, provided that the purposes pursued are of a lawful nature and in accordance with the applicable legal provisions in force. Thus, THE INTEGRADORA always reserves the right to refrain from carrying out certain resource management if it deems that the respective transaction is of an illicit nature, or contravenes any applicable legal provision in force, without this being able to generate any type of liability at its own expense.
CLAUSE TENTH.- By means of the access to the Platform or System for Resource Management, the User may carry out the following transactions: a) Payment Order; Transfer of resources or payments to the Destination Accounts indicated, from the associated account in PESOS or AMERICAN DOLLARS to Third Party Beneficiaries of LA INTEGRADA, including but not limited to payment of products or services to suppliers with CFDI, Advance payment to suppliers without CFDI, services, services for fees with CFDI, taxes, and reimbursements to PARTNERS of LA INTEGRADA, among others. b) Invoicing and Collection Order; Receipt of funds in PESOS or U.S. DOLLARS, payments from third parties in Clabe Accounts and/or banks and/or point of sale terminals and/or electronic commerce and/or convenience stores and/or any other means contracted by THE INTEGRADORA in favor of LA INTEGRADA, as well as the issuance of invoices (CFDI) covering such payments. c) Deposit Order; Receipt of funds by LA INTEGRADA in the Clabe Accounts. d) Withdrawal Order; Transfer of funds to LA INTEGRADA in its accounts associated with THE INTEGRADORA to its bank accounts. e) Loan Order of creditor nature and amortizations to the same; LA INTEGRADA may lend resources and prior signed simple mutual agreement, to other INTEGRATED, THIRD PARTIES and/or THE INTEGRADORA, under the figure of LOANS ON INSOLVENT BALANCES, being able to fix an ANNUAL RATE, for the payment of the interests and to fix monthly periods to amortize the passage of interests and capital. Being able to make payment to capital at any time, during the term of the simple loan contract. f) Loan Order of debtor nature and amortizations to the same; LA INTEGRADA may receive borrowed resources, with previous signed simple mutual agreement, from other INTEGRATED THIRD PARTIES and/or THE INTEGRADORA, under the figure of LOANS ON INSOLVENT BALANCES, agreeing on an ANNUAL RATE, for the payment of interest and fixing monthly periods to amortize the passage of interest and capital. Being able to make payment to capital at any time, during the term of the simple loan contract. g) Transfer Order between its assigned accounts in PESOS and AMERICAN DOLLARS; LA INTEGRADA may issue instructions for the exchange of foreign currency between PESOS and AMERICAN DOLLARS which shall be debited from its assigned account in PESOS and credited to its assigned account in AMERICAN DOLLARS, dividing the amount to be debited in PESOS by the Exchange Rate established and agreed upon with THE INTEGRADORA'S bank. LA INTEGRADA at the time of issuing the instruction authorizes THE INTEGRADORA to negotiate the Exchange Rate with the Bank and to accept such exchange rate. h) Order of Transfers between its assigned accounts in AMERICAN DOLLARS and PESOS; LA INTEGRADA may issue instructions for the exchange of currencies between AMERICAN DOLLARS and PESOS which shall be debited from its assigned account in AMERICAN DOLLARS and credited to its assigned account in PESOS, multiplying the amount to be debited in AMERICAN DOLLARS by the Exchange Rate established and agreed upon with THE INTEGRADORA'S bank. LA INTEGRADA at the time of making the instruction authorizes THE INTEGRADORA to negotiate the Exchange Rate with the Bank and to accept such exchange rate. i) Contract Signing Order; LA INTEGRADA may request, but not limited to, the signing of documents, contracts, agreements, among others, in the name and on behalf of the Member required, either 1) by handwritten signature, 2) by digital handwritten signature, or 3) by Advanced Electronic Signature. Option 2 and 3 will be available through the Electronic Signature Certifier EFIRMA PUNTO COM, SAPI DE CV ('efirma.com'). LA INTEGRADA may also use the contract with 'efirma.com' to sign documents on its own account with Third Parties. j) Register (register), eliminate, or change commercial relationships, whether they are CUSTOMERS, SUPPLIERS, PRESATAMISTS or COLLABORATORS, and their target accounts, among other data. Register (register), delete or change PRODUCTS AND/OR SERVICES. To request or eliminate EXPENDITURE MONEY or FUEL MONEY. k) Consult balances and resource management movements. l) Change and recover Password. m) Receive communications, notifications, confirmations, messages, alerts, notices, and e-mails. n) Any operation related to the services object of the "Integration Society". o) To register, cancel or modify Users and their privilege parameters within the Platform or System for the management of resources. p) Send to THE INTEGRADORA, requests of companies with the purpose of INTEGRATING THEM, which shall require an approval by THE INTEGRADORA. q) To see the general data of LA INTEGRADA, and request updates from THE INTEGRADORA on any of them, to always keep the data updated and up to date. r) LA INTEGRADA shall assign one or more users with the profile of authorizer to approve the capture made by LA INTEGRADA's user operators, for transactions mentioned in paragraphs a), b), c), d), e), f), g), h), i) or any other that the Platform or System requires, being able at any time and before approving the transaction, to cancel such request and avoid the execution of the same. LA INTEGRADA may also pool the authorizer profiles according to the format 'Privileges Authorizations Users in the Administration System', with prior acceptance of INTEGRADORA. s) Register (register), delete, or change catalogs such as Products and Services, Gasoline Purses, Cost Center, among other data. t) Any other operation that THE INTEGRADORA expressly adds to the Resource Management Platform or System in the future, which shall be made known to LA INTEGRADA. u) Report incidents or anomalies in the use of the Resource Management Platform or System, from Monday to Friday from 9:30 a.m. to 6:30 p.m., Monday through Friday on business days.
CLAUSE ELEVENTH. - The transactions related to the transfer of resources may be rejected by THE INTEGRATOR; as the case may be, in accordance with the provisions that regulate such operations. THE INTEGRADORA may, without any liability whatsoever, eliminate from the Resource Management Platform or System the possibility of carrying out any of the Transactions described above, prior notification to LA INTEGRADA in accordance with the provisions of the 'Integration Society' regarding notifications. THE INTEGRADORA may also modify the terms or conditions of any Transaction carried out through the Resource Management Platform or System, also without liability at its own expense. The new terms and conditions shall be notified to LA INTEGRADA by means of e-mail, in the understanding that said modifications shall be understood as accepted by LA INTEGRADA with the execution of the first Transaction in the Platform or System for Resource Management once the modifications in said Platform or System become effective.
CLAUSE TWELFTH. - Those Transactions that are not included in the 'Integration Company' or its annexes, as well as in these Regulations, and that in the future may be carried out through the Resource Management Platform or System, shall be subject to the terms and conditions stipulated by the parties at the time, as well as to the provisions of these Regulations.
CLAUSE THIRTEENTH.- When the Transactions involve transfers of resources or payments to Destination Accounts, LA INTEGRADA must previously register the Destination Accounts in the Resource Management Platform or System, using for this purpose the function of Registration of commercial relationships, which is incorporated to said Platform or System, in the understanding that LA INTEGRADA shall be solely responsible for: a) The registration, modification and/or cancellation of the Target Accounts and, if applicable, the establishment of the authorized limits for each of such accounts; and b) To provide THE INTEGRADORA with the necessary information to carry out the corresponding Transactions. THE INTEGRADORA shall carry out the validation of the structure of the Destination Accounts based on the information available and previously provided by LA INTEGRADA in accordance with the applicable legal procedures. Therefore, being that the Transactions carried out by LA INTEGRADA with the purpose of making transfers or payments will be valid without the need to subscribe checks or use withdrawal slips; the errors in the data inserted by LA INTEGRADA as well as the instructions corresponding to the same are of its exclusive responsibility, releasing THE INTEGRADORA from any liability derived or related to the assumptions stated herein. In the case of payment of services, taxes or payments to third parties, THE INTEGRADORA is relieved of all responsibility for payments made extemporaneously or those that cannot be made due to insufficient or erroneous instructions of LA INTEGRADA or that generate the total or partial impossibility of the application of said payments.
CLAUSE FOURTEENTH. - THE INTEGRADORA shall carry out the Transactions through the Resource Management Platform or System within the service hours with a guarantee of 24 business hours after the request is authorized by LA INTEGRADA. THE INTEGRADORA may restrict the hours according to its operational needs and without any liability at its own expense and shall inform LA INTEGRADA of the foregoing by means of communication through the platform and/or email.
CLAUSE FIFTEENTH. - As security and authentication elements for the use of the Platform or System for Resource Management, LA INTEGRADA shall have a) User Identifier, b) Password and c) Security Certificate. Additionally, THE INTEGRADORA, when deemed necessary, shall provide LA INTEGRADA with additional authentication or identification elements to perform Transactions through the Platform or System for Resource Management. The security and authentication elements generate the express authorization of LA INTEGRADA in the Platform or System for Resource Management. The express authorization has the same probative value that the handwritten signature has according to law, in terms of applicable law. LA INTEGRADA recognizes the personal, confidential, and non-transferable nature of the security and authentication elements provided herein, and therefore shall be solely responsible for their use, custody, and safekeeping and, consequently, from this moment releases THE INTEGRADORA in a manner as broad as legally appropriate for any use of the same in Transactions that LA INTEGRADA makes through the designated User(s) or that any third party makes with the same. THE INTEGRADORA may indicate to LA INTEGRADA the need to change or modify any of the security and authentication elements. In case LA INTEGRADA does not make the requested changes or modifications, THE INTEGRADORA may limit, suspend, or cancel the Transactions through LA INTEGRADA's Resource Management Platform or System, as well as terminate the "Integration Partnership" without any liability whatsoever. Regarding the temporary Passwords, it is established that these must be generated by THE INTEGRADORA, LA INTEGRADA will access under its own means to the Platform or System for Resource Management a Registration Key, which may be modified, also under its own responsibility if it so decides, being of its complete responsibility the use it gives to such Passwords. LA INTEGRADORA does not know the Passwords (whether temporary or definitive) and, therefore, does not assume any responsibility for their use. To change Passwords, LA INTEGRADA shall follow the procedure provided for such purpose in the Platform or Resource Management System. The security and authentication elements of LA INTEGRADA may be cancelled by THE INTEGRADORA without any responsibility on its part, if they are not used by LA INTEGRADA within a period of three (3) continuous months or when THE INTEGRADORA considers, at its discretion, that such elements are compromised in their integrity or confidentiality.
CLAUSE SIXTEENTH.- The use of the Platform or System for Resource Management is the exclusive responsibility of LA INTEGRADA and therefore THE INTEGRADORA is hereby released from any liability related to such use.
CLAUSE SEVENTEENTH. - THE INTEGRADORA shall have the right to limit, suspend or cancel the use of the Platform or System for Resource Management without notice to LA INTEGRADA and without any liability, when such use is contrary to the provisions of the "Integration Partnership", these Regulations, as well as the applicable legal provisions, as well as by mandate of administrative or judicial authorities.
CLAUSE EIGHTEENTH. -In any Transaction through the Resource Management Platform or System, the User ID and Password (as well as any other applicable security and authentication element), shall generate the express authorization as an indistinct signature; therefore, LA INTEGRADA acknowledges that the use of said signature in the Transactions shall be the absolute responsibility of THE INTEGRADORA. Therefore, each of the Transactions carried out through the Resource Management Platform or System by means of the use of the authorization shall be understood as authorized by LA INTEGRADA and originating from the same. Each Transaction made through the Resource Management Platform or System shall be confirmed by means of the folio assigned by the system itself. For all legal purposes, LA INTEGRADA knows that said record has the probative value granted by law to this type of operations, due to the use of electronic means.
CLAUSE NINETEENTH. - THE INTEGRADORA shall be empowered to cease providing the services object of the "Integration Partnership" through the Resource Management Platform or System, without any liability whatsoever at its own expense, in the following cases: a) The 'Integration Partnership' has been terminated or has been terminated in advance for any reason. b) The information transmitted by LA INTEGRADA is insufficient or erroneous, or when the Clabe Accounts of LA INTEGRADA are not registered in the service, or are cancelled, although they have not been cancelled in the Platform or System for Resource Management. c) In situations where the Clabe Account of origin or the Destination Accounts are not in a normal operating situation, such as, but not limited to, that they are insured, the instruction system of LA INTEGRADA does not work, or there is a legal provision or mandate from administrative or judicial authorities ordering such situation.
CLAUSE TWENTIETH. - LA INTEGRADA shall be responsible for immediately returning to THE INTEGRADORA the amounts deposited erroneously in its Clabe Accounts. In the event that it does not return them immediately, LA INTEGRADA shall be responsible for any amount that THE INTEGRADORA has to pay for the lack of return of the deposited amount or the time elapsed for its return, additionally LA INTEGRADA shall indemnify THE INTEGRADORA from any claim, complaint, lawsuit or similar that may be initiated against it for said reason, or in its case, reimburse THE INTEGRADORA for the amounts spent to defend itself for said cause.
CLAUSE TWENTY-FIRST. - Transactions involving a withdrawal or transfer from the Clabe Accounts of LA INTEGRADA may only be made if LA INTEGRADA has sufficient available balance in the account to be debited. Thus, THE INTEGRADORA shall not assume any liability whatsoever at its own expense if due to lack of sufficient balance it is not possible to carry out the respective Transaction. CLAUSE TWENTY-SECOND. - THE INTEGRADORA may make updates to the Resource Management Platform or System with respect to any of its functions without the need to communicate this situation to LA INTEGRADA and without any liability whatsoever at its expense. THE INTEGRADORA may also develop and incorporate new functionalities, notifying LA INTEGRADA through the means of communication agreed upon in the "Integration Partnership", in which case, LA INTEGRADA may have access to them, under its sole responsibility, if the new functionalities are related to Transaction’s object of the services agreed upon in the "Integration Partnership".
CLAUSE TWENTY-THREE. In the event that THE INTEGRADORA receives a chargeback through 'Card Processors or Aggregators' of any payment NOT RECOGNIZED by the cardholder in favor of LA INTEGRADA, THE INTEGRADORA shall inform LA INTEGRADA of the same and shall charge the unrecognized expense plus the corresponding commission to LA INTEGRADA's account, and will charge the unrecognized expense plus the corresponding commission to the account of THE INTEGRADORA, in case the 'Card Processor or Aggregator' gives a window to answer the dispute, LA INTEGRADA may send the evidence to dispute the chargeback via THE INTEGRADORA, within the established times. LA INTEGRADA shall assume all responsibility and shall indemnify THE INTEGRADORA in case the dispute does not proceed from any problem that may arise. LA INTEGRADA, if applicable, shall fund to its account the corresponding Mutants in case of not having a balance in favor in LA INTEGRADA's account, to settle the debt with THE INTEGRADORA.
CLAUSE TWENTY FOURTH. - THE INTEGRADORA has at LA INTEGRADA'S disposal, services so that LA INTEGRADA may make remote connections via 'Payment Widget' or its Spanish translation 'Botón de Pago' to anchor the 'script' or 'text' generated in the 'platform or system for resource management' to its websites or make the extract to share a URL (Uniform Resource Locator). LA INTEGRADA may also make connections via API (application programming interface) between the server of LA INTEGRADA and THE INTEGRADORA to the 'platform or system for resource management', to make requests and obtain answers to them.
CLAUSE TWENTY FIFTH. - LA INTEGRADA may configure via the 'platform or system for resource management' so that its clients may access the payment site proposed by LA INTEGRADA. Definition of 'Payment Widget', text in the form of embedded code prepared for buttons on WEB pages, which redirect to the payment site, the same code can be configured to generate a URL. THE INTEGRADORA must configure the 'payment method', 'currency', 'description of the product or service' to be offered to its customers, 'amount' and whether it wants an invoice to be issued upon receipt of payment. THE INTEGRADORA will generate on behalf of LA INTEGRADA the 'script' for LA INTEGRADA to integrate to its web sites or share the URL on behalf of its clients. LA INTEGRADA's clients will be able to access the collection site by consuming the 'script' where they must fill in the data requested by THE INTEGRADORA plus the data previously configured by LA INTEGRADA, and the collection site can provide LA INTEGRADAS's client, the means of collection and in its case redirect them to the site proposed by the 'Card Processors or Aggregators'. THE INTEGRADORA will insert or update in LA INTEGRADA's client catalog, the data sent by the client via the collection site and if applicable upon receipt of the payment in favor of LA INTEGRADA, the invoice that covers said payment, if LA INTEGRADA has configured it in this manner. PROVISION TWENTY SIXTH. - LA INTEGRADA may request the 'API Access Keys' or its English translation 'API KEY' to integrate the connection via API. THE INTEGRADORA shall provide LA INTEGRADA with the 'API KEY' and the URL for the test environment and the 'API KEY' and the URL for the production environment. LA INTEGRADA via the URL duly signed with the 'API KEY' will be able to make requests and receive answers according to the documentation contained in the following link: https://manejatunegocio.com/payment/api/documentation, THE INTEGRADORA will receive the requests made by LA INTEGRADA and will generate the necessary information for LA INTEGRADA to share, under its own means, the information for its clients. THE INTEGRADORA may also provide one or more URLs, optionally accompanied by a SECRET word for THE INTEGRADORA to notify LA INTEGRADA via web actions, according to the 'Integration Manual web services-API'. LA INTEGRADA may request said manual from THE INTEGRADORA.
CLAUSE TWENTY SEVENTH. - LA INTEGRADA expressly authorizes THE INTEGRADORA to carry out the instructions requested in clauses Twenty Fifth and Twenty Sixth of these regulations, either by its own means or by the means that LA INTEGRADA shared for its clients and expresses that it is its wish that THE INTEGRADORA carry out said instructions on behalf of LA INTEGRADA. PROVISION TWENTY-EIGHTH.- These regulations may be modified by THE INTEGRADORA, the new regulations shall be notified to LA INTEGRADA by means of e-mail, in the understanding that said modifications shall be understood to be accepted by THE INTEGRADORA with the first entry in the Resource Management Platform or System once the modifications in said Platform or System are in effect.
CLAUSE TWENTY-NINE. The whole text of the present Regulations, as well as the documents derived from it, including those in the Annexes, have been written in Spanish and English, both versions being deemed authentic, but for legal purposes the text in Spanish is to be given priority of interpretation. To check the Spanish version, please change the language of the website.
